Branko Tošović

Gralis/3.Linguistikarium/Korpuslinguistik

Branko Tošović

 Korpuslinguistik
Корпусная лингвистика
Korpusna lingvistika
Корпусна лингвистика


ParallelKorpora

Русско-немецкий корпус параллельных текстов (Достоевский "Идиот" )	http://www.oeaw.ac.at/home/thema/thema_200801_2.html
	http://www.oeaw.ac.at/fackellex/geplantes/russian/fut2c_r.html
	http://www.dialog-21.ru/Archive/2004/Dobrovolskij.htm
	Добровольский, Д. О. Русско-немецкий корпус параллельных текстов
Анг Русско-немецкий корпус параллельных текстов: Русско-немецкий корпус параллельных текстов: ло-русский параллельный корпус в составе Национального корпуса русского языка
Русско-словацкий параллельный корпус
Проект Opus
Параллельный корпус переводов "Слова о полку Игореве"
Lilabar - англо-русский корпус параллельных предложений
Русско-финский параллельный корпус художественных текстов “ПарРус”

	http://acta.uta.fi/pdf/951-44-5754-4.pdf
	http://www.smolensk.ru/user/sgma/MMORPH/N-9-html/mihailov/mihailov.htm
	http://www.uta.fi/~mihail.mihailov/index_en.htm

Europarl Parallel Corpus
Leeds Corpus
MAASTR Parallelkorpus
Deutsch-Französisches Kollokationswörterbuch

Archiv öffentlich zugänglicher Korpora geschriebener Sprache

Проект "Корпусная лингвистика и новые информационные технологии"	Компьютерная обработка параллельного немецко-русского корпуса переводных текстов (DER-Korpus)

Мультиязыковой проект Ильи Франка	Книги и тексты на немецком и русском (bilingua)
Мультиязыковой проект Ильи Франка	Книги и тексты на немецком и русском (в двух файлах)

Sprachwissenschaftliches Seminar 515.005 SS 2006
Slawische Korpuslinguistik
Di 13,45-15,15	UR 33.1.224	Komel	Educarium-Forum

Begriffe