Branko Tošović

 

 Wortarten

Части речи

 


Griesbach 1993

Wortarten:

in den traditionellen Grammatiktheorien werden die Wörter nach Wortarten eingeteilt:

1. Verben

2. Nomina

3. Adjektive

4. Adverbien

5. Artikel

6. Pronomina

7. Numeralia (Zahlwörter)

8. Präpositionen

9. Konjunktionen

10. Interjektionen

Einige Grammatiker haben diese Klassifizierung noch variiert.

Die traditionelle Klassifizierung der Wörter nach Wortarten ist uneinheitlich, da sich die Wortartenbezeichnungen in den unterschiedlichen Beschreibungsebenen (Formales, Inhaltliches, Syntaktisches u. a.) überschneiden; diese terminologischen Überschneidungen können den Blick in die tatsächliche Struktur einer Sprache verstellen; so wird bei bestimmten syntaktischen Gegebenheiten z. B.

        ein Verb als Nomen,

        ein Partizip als Adjektiv,

        ein Adjektiv als Adverb usw.

deklariert.

Im Gegensatz dazu steht die Klassifizierung nach Worttypen, die auf der Grundlage der Sprachtypologie beruht, eine deutliche Unterscheidung der Sprachmaterialien zulässt und eine kontrastive Sprachbetrachtung der unterschiedlichsten Sprachen ermöglicht. 

 

Griesbach 1993: Griesbach, Heinz. Kleines Lexikon zur deutschen Grammatik. Deutsch als Fremdsprache. – München: Iudicum. – S. 130.

  


 

Das Russische unterscheidet Begriffswörter und Hilfswörter. Begriffswörter bezeichnen Dinge (мальчик der Junge, стол der Tisch, карандаш der Bleistift), Eigenschaften (красивый schon, большой groß, синий blau), eine Anzahl (два zwei, три drei, десять zehn), Handlungen (пишет [er] schreibt, бегает [er] lauft, учится [er] lernt), nahere Bestimmungen einer Handlung (хорошо gut, плохо schlecht, быстро schnell, тихо still).

Hilfswörter weisen auf Beziehungen zwischen Begriffswörtern bzw. Sätzen hin.

Книга и журнал лежат на столе. Das Buch und die Zeitschrift lie­gen auf dem Tisch.

Я приехал из Румынии. Ich bin aus Rumanien gekom­men.

Товарищ не пришёл в университет, потому что заболел, Mein Freund ist nicht in die Universitäat gekommen, weil er er­krankt ist.

In diesen Sätzen sind folgende Hilfswörter enthalten: и, на, из, не, в, потому что.

Je nachdem, was ein Wort bezeichnet, wie es abgewandelt wird und welche Funktion ihm im Satz zukommt, gehört es einer Gruppe gleichartiger Wörter an, die man als Wortart bezeichnet.

Alle Wörter, sowohl Begriffs- als auch Hilfswörter, werden in Wort­arten eingeteilt.

Im Russischen unterscheidet man zehn Wortarten:

1. das Substantiv (ученик der Schuler, стол der Tisch, внима­ние die Aufmerksamkeit);

2. das Adjektiv (красивый schon, большой groß, деревянный hölzern);

3. das Zahlwort (один ein, два zwei, первый der erste);

4..das Pronomen (я ich, ты du, он er, тот jener, мой mein);

5. das Verb (читать lesen, сидеть sitzen, учиться lernen);

6. das Adverb (хорошо gut, завтра morgen, здесь hier);

7. die Präposition (в in, на auf, из aus, около neben, bei);

8. die Konjunktion (и und, но aber, что daß, потому что weit);

9. die Partikel (разве etwa, denn, ли ob, ведь doch, же doch);

10. die Interjektion (увы! о weh! ax! ach! ой! oh!). Sechs Wortarten - Substantive, Adjektive, Zahlwör­ter, Pronomen, Verben und Adverbien sind Begriffswörter. Alle diese Wortarten kennen im Satz als Satzglieder auftreten (über die Satzglieder siehe S. 447).

Drei Wortarten – Präpositionen, Konjunktionen und Partikeln sind Hilfswörter. Sie kennen nicht als Satzglieder auftreten.

Die Interjektionen geboren weder zu den Begriffs- noch zu den Hilfswörtern.

 

Pul´kina/Sachava-Nekrasova  20005: Pul´kina, I. M.; Sachava-Nekrasova, J. B. Russisch. Praktische Grammatik mit Übungen. – Moskau  – München: Verlag Russkij Jazyk – Otto Sagner. – S. 7-8.

 


 

Wortarten

 

1. das Substantiv

(ученик der Schüler)

2. das Adjektiv

(большой groß)

3. das Zahlwort

(два zwei)

4..das Pronomen

(он er)

5. das Verb

(читать lesen)

6. das Adverb

(хорошо gut)

7. die Präposition

(на auf)

8. die Konjunktion

(и und)

9. die Partikel

(ли ob)

10. die Interjektion

                                    (ах! ach!)

 


 

Wortarten

 

 Begriffswörter

Substantive

Adjektive

Zahlwörter

Pronomen

Verben

Adverbien

Hilfsworte

 

Präpositionen

Konjunktionen

Partikeln

 Interjektionen


 

ЧАСТИ РЕЧИ

 

(Russisch)

  

 

1. Имя существительное           (Substantiv)

 

2. Имя прилагательное              (Adjektiv)

 

3. Местоимение                          (Pronomen)

 

4. Имя числительное                  (Zahlwort)

 

5.  Глагол                                      (Verb)

 

6. Наречие                                    (Adverb)

 

7. Предлог                                    (Präposition)

 

8. Союз                                         (Konjunktion)

 

9. Частица                                    (Partikel)

 

10. Междомение                         (Interjektion)

 

                    -----------------------------------------------------------------------

 

11. Категория состояния / предикатив (Prädikativ)

 

       Predikativ (B/K/S, Slowenisch)

 


ЧАСТИ РЕЧИ. Основные лексико-грамматические разряды, по которым распределяются слова языка на основании признаков:

а) семантического (обобщенное значение предмета, действия или состояния, качества и т. д.),

б) морфологического (морфологические категории слова) и

в) синтаксического (синтаксические функции слова).

В современном русском языке различаются:

1) самостоятельные части речи:

имя существительное,

имя прилагательное,

имя числительное,

местоимение,

глагол,

наречие,

категория состояния;

2) служебные части речи (частицы речи):

предлоги,

союзы,

частицы;

3) модальные слова;

4) междометия (и звукоподражательные слова).

Вопрос о частях речи в русском языке имеет давнюю историю. Их современная классификация опирается на учение о восьми частях речи в античных грамматиках.

В "Российской грамматике" М. В. Ломоносова (1755 г.) выделены две главные, или знаменательные, части речи (имя и глагол) и шесть служебных частей речи (местоимение, причастие, наречие, предлог, союз и междометие).

Восемь частей речи представлены и в "Русской грамматике" А. X. Востокова (1831 г.), однако из имени выделены как особая часть речи прилагательные, зато причастия рассматриваются как разновидность прилагательных.

В "Опыте исторической грамматики" Ф. И. Буслаева (1858 г.) сохраняется прежнее количество частей речи и их деление на знаменательные (имя существительное, имя прилагательное и глагол, за исключением вспомогательного, который отнесен к служебным словам) и служебные (местоимение, имя числительное, предлог, союз и наречие), но к ним добавлено междометие.

А. А. Потебня в книге "Из записок по русской грамматике" (1874 г.) несколько перераспределяет части речи: к знаменательным частям ("лексическим словам") он относит глагол, имя существительное, имя прилагательное и наречие, к служебным ("формальным словам") - союзы, предлоги, частицы и вспомогательные глаголы; отдельно рассматриваются местоимения.

В курсе "Сравнительное языковедение" Ф. Ф. Фортунатова (1901-1902 гг.) традиционное деление слов на части речи отсутствует и грамматические разряды выделяются по формальным признакам: полные слова (глаюлы, существительные, прилагательные, инфинитив, наречие), которые подразделяются на спрягаемые, склоняемые и несклоняемые, и частичные слова; отдельно стоят междометия.

Близкой к фортунатовской схеме частей речи была схема А. М. Пешковского, в которой фигурируют семь частей речи: глагол, имя существительное, имя прилагательное, причастие, наречие, деепричастие и инфинитив. Местоимения и числительные А. М. Пешковским не выделяются в самостоятельные части речи, а служебные слова рассматриваются только в плане синтаксическом.

А. А. Шахматов учение о частях речи связывал с синтаксисом и выделял части речи знаменательные (существительное, прилагательное, глагол и наречия неместоименные и нечислительные), незнаменательные (числительное, местоименные существительные, местоименные прилагательные, местоименные наречия), служебные (предлог, связка, союз, префикс, частица) и отдельно междометие - всего четырнадцать частей речи.

В классификации частей речи, предложенной В. А. Богородицким, семантические и синтаксические признаки преобладают над морфологическими. Выделяются:

1) слова полнозначные, среди которых - слова с самостоятельным собственным значением (имя существительное, глагол, личное местоимение) и слова с меньшей степенью самостоятельности (имена прилагательные, имена числительные, местоимения определительно-указательные, причастия, наречия, деепричастия) и

2) слова без собственного значения (предлоги и союзы);

отдельно стоят междометия.

Л. В. Щерба выделяет

- слова знаменательные (существительные, прилагательные, наречия, слова количественные, категория состояния, глагол) и

- слова служебные (связки, предлоги, союзы); особняком стоят междометия.

В. В. Виноградов выделяет следующие структурно-семантические категории:

1) части речи (имя существительное, имя прилагательное, имя числительное, местоимение - в состоянии разложения, глагол, наречие, категория состояния),

2) частицы речи (частицы в собственном смысле, частицы-связки, предлоги, союзы),

3) модальные слова,

4) междометия.

М. В. Панов выделяет пять основных частей речи: существительные, глагол, деепричастие, прилагательные и наречия (числительные и местоимения распределяются по другим частям речи); вне системы частей речи находятся частицы и междометия.

Ðîçåíòàëü/Òåëåíêîâà 1976: Рîçåíòàëü Ä. Ý, Òåëåíêîâà Ì. À. Ñëîâàðü-ñïðàâî÷íèê ëèíãâèñòè÷åñêèõ òåðìèíîâ. Ìîñêâà: Ïðîñâåùåíèå. 543 ñ.

 


 

Части речи

 

   § 1116. Как уже сказано в § 1111, все слова группируются в классы, называемые частями речи. Части речи - это грамматические классы слов, характеризующиеся совокупностью следующих признаков: 1) наличием обобщенного значения, абстрагированного от лексических и морфологических значений всех слов данного класса; 2) комплексом определенных морфологических категорий; 3) общей системой (тождественной организацией) парадигм и 4) общностью основных синтаксических функций.

   Примечание. Тождественная организация парадигм (полных и частных) не нарушается отсутствием частных парадигм или отдельных форм у некоторых слов или групп слов, принадлежащих к той или иной части речи. Так, отсутствие у ряда прилагательных частных парадигм кратких форм (см. § 1331) или отсутствие у непереходных глаголов форм страдат. причастий (см. § 1580) не выводит слова с подобными неполными парадигмами за пределы таких частей речи, как прилагательное и глагол.

В современном русском языке существует десять частей речи: 1) имя существительное; 2) местоимение­существительное; 3) имя прилагательное; 4) имя числительное; 5) наречие; 6) глагол; 7) предлог; 8) союз; 9) частицы; 10) междометие.

   Первые шесть частей речи это знаменательные (полнозначные или самостоятельные) слова, т. е. слова лексически самостоятельные, называющие предметы и признаки или указывающие на них, и способные функционировать в качестве членов предложения. Предлоги, союзы и частицы это служебные, т. е. лексически несамостоятельные, слова, служащие для выражения различных синтаксических отношений (предлоги и союзы), а также для образования аналитических форм или для выражения синтаксических и модальных значений предложения (частицы). Междометия составляют особую группу слов: они ничего не называют и служат для выражения эмоционального отношения и субъективных оценок.

   Внутри знаменательных слов, пересекая их основное грамматическое деление на части речи, проходит деление слов, во­первых, на собственно­знаменательные (слова неуказательные) и местоименные (слова указательные) и, во­вторых, на несчетные и счетные. К указательным (местоименным) словам относятся слова, не называющие предмет или признак, а лишь указывающие на него, в том числе слова, указывающие на количество и количественный признак, например: я, ты, он; тот, такой, некоторый; там, туда; столько, сколько. К счетным словам относятся слова, называющие количество предметов (числительные), признак по месту в считаемом ряду (порядковые прилагательные), количественные характеристики (наречия), например: пять, двое, шестой, втрое, вдвоем. Ни среди указательных, ни среди счетных слов нет глаголов.

   § 1117. Среди знаменательных частей речи выделяются две группы: основные части речи, к которым относятся существительное, прилагательное, глагол и наречие, и неосновные части речи, к которым относятся местоимение­существительное и числительное. Основные части речи обладают всем комплексом признаков, характеризующих часть речи как особый грамматический класс слов (см. § 1116). Состав слов, входящих в эти части речи, постоянно пополняется за счет новообразований и заимствованных слов. Со стороны значения основные части речи характеризуются следующими противопоставлениями: 1) существительное как называющее предмет (субстанцию) противопоставлено всем другим частям речи – прилагательному, наречию и глаголу как называющим признак предмета или другого признака; 2) внутри частей речи, называющих признак, прилагательное и наречие, называющие непроцессуальный признак, противопоставлены глаголу, называющему процессуальный признак; 3) части речи, называющие признак, противопоставляются также друг другу в зависимости от того, называют ли они признак только предмета (глагол, прилагательное) или признак как предмета, так и другого признака (наречие).

   Неосновные части речи – местоимение­существительное и числительное – это замкнутые, непополняющиеся классы слов. У местоимения­существительного система морфологических категорий близка к существительному; отличие от существительного состоит в непоследовательности выражения местоимением­существительным морфологических значений рода и числа (см. § 1271).

   Числительное по своим морфологическим значениям и способу их выражения занимает промежуточное положение между существительным и прилагательным: для числительного характерна морфологическая категория падежа; система его падежных форм не отличается от системы падежных форм существительного или (у таких слов, как сколько, несколько, много, немного) от системы форм прилагательного; однако числительное не имеет морфологических категорий рода и числа (о некоторых исключениях см. § 1369). В косв. пад. формы числительного отличаются от форм прилагательного неполнотой согласования с определяемым существительным (см. § 1366).

   В зависимости от способности или неспособности слов к изменению (образованию форм) части речи знаменательных слов разделяются на изменяемые (все знаменательные части речи, кроме тех наречий, которые не образуют форм сравнит. степени) и неизменяемые (те наречия, которые не образуют формы сравнит. степени). По характеру словоизменения изменяемые части речи разделяются на склоняемые и спрягаемые. Склоняемые части речи объединяют в себе все имена: существительное, прилагательное, числительное и местоимение­существительное; все они изменяются по падежам, т. е. склоняются. Спрягаемой частью речи является глагол; все глаголы изменяются по временам, наклонениям, лицам и числам (в прош. вр. и сослагат. накл. – по родам), т. е. спрягаются.

   § 1118. Служебные слова - предлоги, союзы и частицы не называют предметов и признаков; их лексические значения – это значения, абстрагированные от тех отношений, которые они выражают в предложении. Значение, объединяющее служебные слова в ту или иную часть речи, отличается от значения, объединяющего в одну часть речи знаменательные слова: общность служебных слов – это общность только функциональная.

   Служебные слова противостоят знаменательным словам как такие слова, которые, во­первых, не имеют морфологических категорий и, во­вторых, выполняют только служебные функции в синтаксической конструкции. Служебные слова употребляются для связи слов, предложений или частей предложения, а также служат для выражения разных оттенков субъективного отношения говорящего к содержанию сообщения. Отдельные частицы участвуют в образовании аналитических форм слова.

   § 1119. Части речи – это наиболее общая грамматическая классификация слов. В пределах каждой знаменательной части речи выделяются лексико­грамматические разряды слов. Это такие подклассы данной части речи, которые обладают общим семантическим признаком, влияющим на способность слов выражать те или иные морфологические значения или вступать в противопоставления в пределах морфологических категорий. Лексико­грамматическими разрядами являются, например, в глаголе – способы действия, глаголы переходные и непереходные, разряды возвратных глаголов, глаголы личные и безличные; в существительном – существительные одушевленные и неодушевленные, собирательные, вещественные, отвлеченные и конкретные, а также собственные и нарицательные; в прилагательном – прилагательные качественные, относительные (включая притяжательные и порядковые), в наречии – наречия качественные и обстоятельственные. Многие лексико­грамматические разряды слов характеризуются неполнотой парадигм. Так, существительные, относящиеся к разрядам вещественных, собирательных и отвлеченных, являются существительными только ед. ч. или только мн. ч. (singularia или pluralia tantum), существительные собственные, как правило, не употребляются в формах мн. ч.; прилагательные относительные, как правило, не могут иметь форм сравнит. степени, а также кратких форм; глаголы, относящиеся к разряду безличных, не изменяются по лицам.

   Примечание. Сама по себе неполнота парадигмы, т. е. невозможность образования ряда форм или отдельных форм слова, еще не может служить определяющим признаком при классификации слов на лексико­грамматические разряды: такая неполнота может объясняться не только особенностями лексических значений слов, но и их морфологической структурой или фонемным составом. У отдельных слов неполнота парадигм связана с практической неупотребительностью отдельных форм (например, формы род. п. мн. ч. у слова мечта, формы 1 л. ед. ч. буд. вр. у слова победить).

   § 1120. Части речи и лексико­грамматические разряды – это группировки слов. Наряду с этим членением возможна собственно морфологическая классификация форм слов (иногда включающая и целые слова). Это – классификация на морфологические разряды. Морфологические разряды - это объединения морфологических форм слов на основе общности их словоизменительных морфологических значений, а также тех формальных средств, с помощью которых эти значения выражаются.

   Выделяются следующие морфологические разряды. 1) Разряд форм, выражающих только значение падежа; сюда относятся все формы (полные парадигмы) местоимений­существительных (я, вы, кто, что) и числительных, кроме слов один, два, оба и полтора. 2) Разряд форм, выражающих значения падежа и числа, объединяет все формы (полные парадигмы) существительных. 3) Разряд форм, выражающих значения рода и падежа, объединяет все формы (полные парадигмы) числительных два, оба, полтора. 4) Разряд форм, выражающих значения падежа, числа и рода, объединяет родочисловые падежные формы прилагательных, действит. и полных страдат. причастий и все формы (полную парадигму) счетно­местоименного слова один (одна, одно – одни). 5) Разряд форм, выражающих значения рода и числа, объединяет краткие формы прилагательных и страдат. причастий, формы прош. вр. и сослагат. накл. глагола, а также все формы слов рад, люб, горазд, должен, таков, слов типа великоват, маловат, одинёхонек, одинёшенек, радёхонек, радёшенек и слов на ­енек, ­онек (близенек, строгонек). 6) Разряд форм, выражающих значения лица и числа, объединяет личные формы наст., буд. простого и буд. сложного времен.

   Всем перечисленным разрядам противостоит разряд неизменяемых слов и форм слов, не выражающих значений падежа, числа, рода и лица. Здесь объединяются все наречия, формы сравнит. степени прилагательных и наречий, деепричастия и инфинитив.

   Служебные слова морфологических разрядов не образуют.

ГАН 1980, 1: Русская грамматика: В 2-х т. Т. 1: Фонетика. Фонология. Ударение. Интонация. Словообразование. Морфология / Гл. ред. Шведова Н. Ю. – Москва: Наука. – 783 с. – С. 457-459.