Uni Graz > Geisteswissenschaftliche Fakultät > Institut für Slawistik
 
Font size:      

515.100 Sprachliche Besonderheiten des Originals und der Übersetzungen des Romans „Travnička hronika“ [Wesire und Konsuln] von Ivo Andrić) – Vorlesung

O.Univ.-Prof. Dr.Branko Tošović

Plan

Nr. Datum Thema Protokoll
1. 02.10.2012 Branko Tošović. Allgemeines zur Arbeit in diesem Semester
NN
2. 09.10.2012 Lesen und Analyse des Romans „Travnička hronika“ [Wesire und Konsuln] von Ivo Andrić : Teil I
Čitanje i analiza romana „Travnička hronika“ Iva Andrića: Dio I
Jelena Tešić
3. 16.10.2012 Lesen und Analyse des Romans „Travnička hronika“ [Wesire und Konsuln] von Ivo Andrić: Teil II
Čitanje i analiza romana „Travnička hronika“ Iva Andrića: Dio II
Emina Jović
4. 23.10.2012 Lesen und Analyse des Romans „Travnička hronika“ [Wesire und Konsuln] von Ivo Andrić: Teil III
Čitanje i analiza romana „Travnička hronika“ Iva Andrića: Dio III
Marija Nenezić
5. 30.10.2012 Lesen und Analyse des Romans „Travnička hronika“ [„Wesire und Konsuln“] von Ivo Andrić: Teil IV
Čitanje i analiza romana „Travnička hronika“ Iva Andrića: Dio IV
6. 06.11.2012 Metapher im Roman „Wesire und Konsuln“ 1/2 – Metafore u romanu „Travnička hronici“ 1/2
7. 13.11.2012 Metapher im Roman „Wesire und Konsuln“ 2/2 – Metafore u romanu „Travnička hronici“ 2/2
8. 20.11.2012 Komparation im Roman „Wesire und Konsuln“ 1/2 – Poređenja u romanu „Travnička hronici“ 1/2
9. 27.11.2012 Komparation im Roman „Wesire und Konsuln“ 2/2 – Poređenja u romanu „Travnička hronici“ 2/2
10. 04.12.2012
Epitheton im Roman „Wesire und Konsuln“ 1/2 – Epitet u romanu „Travnička hronici“ 1/2 Lara Vuković
11. 11.12.2012 Epitheton im Roman „Wesire und Konsuln“ 2/2 – Epitet u romanu „Travnička hronici“ 2/2
12. 18.12.2012 Enes Škrgo (kustos Zavičajnog muzeja „Rodna kuća Ive Andrića“ u Travniku). Travnik, Ivo Andrić i roman TRAVNIČKA HRONIKA
Enes Šrgo (Kustos des Gedenkmuseums „Ivo-Andrić-Geburtshaus“ in Travnik). Travnik, Ivo Andrić und der Roman WESIRE UND KONSULN
13. 08.01.2013 Metonymie im Roman „Wesire und Konsuln“ – Metonimija u romanu „Travnička hronika“
14. 15.01.2013
Gradation, Kontrast, Ironie, Hiberbel und Litotes im Roman „Wesire und Konsuln“ – Gradacija, kontrast, ironija, hiperbola i litota u romanu „Travnička hronika“
15. 22.01.2013 Tautologie, Pleonasmus, Anapher, Epipher im Roman „Wesire und Konsuln“ – Tautologija, pleonazam, anafora, epifora u romanu „Travnička hronika“
16. 29.01.2013 Ring, Anadiplosis, Parcellation, Euphemismus, Leitmotiv, Polysindeton, Asyndeton, rhetorische Frage, Aphorismus im Roman „Wesire und Konsuln“ – Prsten, anadiploza, parcelacija, eufemizam, lajtmotiv, polisindeton, asindeton, retoričko pitanje, aforizam u romanu „Travnička hronika“