Uni Graz > Geisteswissenschaftliche Fakultät > Institut für Slawistik
 
Font size:      

11. Symposium • 11. Simpozij(um) • 11. Симпозиј(ум) • 10. Симпозиум 11.–14.10. 2018 █ Andrićs Sonnenseite • Andrićeva Sunčana strana • Андрићева Сунчана страна

Forschungsprojekt • Istraživački projek(a)t • Истраживачки пројек(а)т • Исследовательский проект – Graz/Grac/Грац 2007– █ Andrić-Initiative: Ivo Andrić im europäischen Kontext █ Ivo Andrić u evropskom/europskom kontekstu █ Andrić-Initiative: Ivo Andrić u evropskom kontekstu █ Andrić-Initiative: Иво Андрић у европском контексту █ Andrić-Initiative: Иво Андрич в европейском контексте █ Leitung • Rukovodilac/Rukovoditelj • Руководилац/Руководитељ • Руководитель

Herceg-Novi (Montenegro), 11.–14. Oktober 2018
Herceg-Novi (Crna Gora), 11–14. oktobar/listopada 2018.
Херцег-Нови (Црна Гора), 11.–14. октобар/листопада 2018.
Херцег-Нови (Черногория), 11.–14. октября 2018 г.
Roman: Ivo Andrić. Auf der Sonnenseite
Roman: Ivo Andrić. Na sučnanoj strani
Роман: Иво Андрић. На сунчаној страни (1994, 2011, 2017)
Роман: Иво Андрич. На солнечной стороне

1. Ivo Andrić • Иво Андрић (1892–1975)

Ivo Andrić █  Иво Андрић Ivo Andrić – Wikipedia De Ivo Andrić – Wikipedia Sr Andrić-Initiative, Projekt (Graz)
Ivo Andrić. NA SUNČANOJ STRANI Andrić, Ivo. Na sunčanoj strani. Novi Sad: Matica srpska, 1994. 203 s.
Andrić, Ivo. Sabrana dela u 20 tomova, tom 8: Na sunčanoj strani. Beograd – Podgorica: Nova knjiga – Štampar Makarije, 2011. 173 s.
Andrić, Ivo. Na sunčanoj strani (rekonstrukcija romana). Beograd: Beograd – Podgorica: Štampar Makarije – Nova knjiga, 2011. 171 s.
Andrić, Ivo. Na sunčanoj strani (rekonstrukcija romana). Podgorica: Oktoih, 2011. 169 s.
Andrić, Ivo. Na sunčanoj strani. Novi Sad: Akademska knjiga, 2017. 170 s.
Emer. O. Univ.-Prof. Dr. Branko Tošović • emer. prof. dr Branko Tošović • емер. проф. др Бранко Тошовић
(Institut für Slawistik der Karl-Franzens-Universität Graz • Institut za slavistiku Univerziteta „Karl Franc“ u Gracu • Институт за славистику Универзитета „Карл Франц“ у Грацу)
Mag. dr. Arno Wonisch • dr Arno Wonisch • др. Арно Вониш
(Institut für Slawistik der Karl-Franzens-Universität Graz • Institut za slavistiku Univerziteta „Karl Franc“ u Gracu • Институт за славистику Универзитета „Карл Франц“ у Грацу)
Gemeinde Herceg-Novi • Skupština oštine Herceg-Novi • Скупштина оптине Херцег-Нови

Crna Gora • Monenegro • Черногория
Google Map

Radovan Popović. Kazivanja o Andriću, 1976

Andrićeva kuća u Herceg-Novom (snimio B. Tošović)

Kad smo razmišljali o tome gde bismo na moru sagradili štogod kućice za odmor, Milica i ja smo se lako odlučili za Bokokotorski zaliv.
Najviše nas je privuklo sunce. Kad god bih se našao dole, setio bih se one bosanske poslovice: „U suncu je sedam berićeta, a u kiši samo jedan!“
Kao što znate, ni Njegoš nije mogao da ostane ravnodušan prema takvoj lepoti, pa je pevao:
Novi grade sjediš na kraj mora
I valove brojiš niz pučinu.

(Ivo Andrić. In: Jandrić 1982: 101).

Ulaz u Andrićevu kuću u Herceg-Novom (snimio B. Tošović)

Lepšeg prirodnog amfiteatra na našem jugu i nema od hercegnovskog. Znate, i Herceg Novi – bar što se tiče njegove prošlosti – ima nečeg bosanskog: osnovao ga je bosanski kralj Tvrtko.
Ovaj primorski grad privlačio je umetnike od davnih vremena: tu je nekad, doduše u progonstvu, boravio portugalski pesnik Didako Piro, tuda je proputovao i Evlija Čelebija, pa je tu jedno vreme prebivao i Pjer Loti, a navraćali su i Vuk, Njegoš, Matavulj, Šantić, Nušić i toliki drugi...
I danas Mihailo Lalić, ili provedu više meseci, kao Dušan Kostić, Stevan Raičković, slikar Stanić...

(Ivo Andrić. In: Jandrić 1982: 101).

Dvorište Andrićeve kuće u Herceg-Novom (snimio B. Tošović)

Meni je bilo lepo u Herceg-Novom. Za vedrih dana, sa balkona svoje kuće često sam gledao Njegoševu kapelu na Lovćenu i razmišljao o crnogorskom vladici. […]
O Boku Kotorsku otimali su se Mlečani, Turci, Španci, Rusi, Austrijanci... Kako i ne bi o takvu lepotu!
(Ivo Andrić. In: Jandrić 1982: 102).

2. Organisation • Organizacija • Организација • Organizatori

  1. Emer. O. Univ.-Prof. Dr. Branko Tošović, Leiter des Projektes
    (Institut für Slawistik der Karl-Franzens-Universität Graz)
    em. prof. dr Branko Tošović, rukovodilac Projekta (Institut za slavistiku Univerziteta „Karl Franc“ u Gracu)
    ем. проф. др Бранко Тошовић, руководилац Пројекта (Институт за славистику Универзитета „Карл Франц“ у Грацу)
  2. Mag. Dr. Arno Wonisch, Koordination (Institut für Slawistik der Karl-Franzens-Universität Graz)
    dr Arno Voniš, koordinacija (Institut za slavistiku Univerziteta „Karl Franc“ u Gracu)
    др Арно Вониш, координација (Институт за славистику Универзитета „Карл Франц“ у Грацу)
  3. NN


3. Veranstaltungsort • M(j)esto održavanja skupa • М(е)сто одржавања скупа • Locul de desfăşurare al sesiunii

Kontakt • Контакт
branko.tosovic@uni-graz.at
arno.wonisch@uni-graz.at

4. Programm • Program • Програм • Программа

5. Rahmenthemen

I – Andrićs unvollendeter (rekonstruierter) Roman NA SUNČANOJ STRANI [AUF DER SONNENSEITE]
II – Andrićs Sonnenseite
III – Andrićs Sonnenseite in Bezug auf die Sonnenseiten anderer Schriftsteller
IV – Andrićs montenegrinische Sonnenseite
Mehr

6. Okvirne teme • Оквирне теме

I – Andrićev nezavršeni (rekonstruisani) roman NA SUNČANOJ STRANI
II – Andrićeva sunčana strana
III – Andrićeva sunčana strana u odnosu na sunčane strane drugih pisaca
IV – Andrićeva crnogorska sunčana strana
Više/Више

7. Рамочные темы

I – Незаконченный (реконструированный) роман Иво Андрича НА СОЛНЕЧНОЙ СТОРОНЕ
II – Солнечная сторона Иво Андрича
III – Солнечная сторона Иво Андрича: параллели
IV – Черногорская солнечная сторона Иво Андрича
Больше

8. Angenommene Themen • Prihvaćene teme • Прихваћене теме • Принятые темы • Teme acceptate

Nr.
Br.
Бр.
Vorname
Ime
Име
Nachname
Prezime
Презиме
Stadt
Grad
Град
Thema – Original
Tema - original
Тема – оригинал
Thema - Übersetzung

9. Das Gralis-Korpus von Ivo Andrić • Gralis-Korpus Iva Andrića • Гралис-Корпус Ива Андрића • Гралис-Корпус Иво Андрича • Corpusului Gralis Ivo Andrić

Gralis-Korpus • Гралис-Корпус

10. Gebrauchsanleitung für das Gralis-Korpus von Ivo Andrić • Uputstvo za upotrebu Gralis-Korpusa Iva Andrića • Упутство за употребу Гралис-Корпуса Ива Андрића • Инструкция по использованию Гралис-Корпуса Иво Андрича • Instrucţiuni de folosire a Corpusului Gralis Ivo Andrić

Gebrauchanleitung für das Gralis-Korpus
Uputstvo za korišćenje Gralis-Korpusa • Упутство за коришћење Гралис-Корпуса

11. Richtlinien zum Verfassen von Arbeiten (Style Sheet) • Uputstvo za pripremu radova • Упутство за припрему радова • Требования к оформлению статей • Norme de redactare a lucrărilor

Richtlinien zum Verfassen von Arbeiten (Style Sheet)
Uputstvo za pripremu tekstova
Требования к оформлению статей

12. Richtlinien zum Erstellen von Gralis-Präsentationen • Upute za pripremu gralis-prezentacija • Упуте за припрему гралис-презентација • Руководство по созданию гралис-презентаций • Instrucţiuni de pregătire a prezentărilor Gralis

13. Gutachten • Recenzije • Рецензије • Рецензии

14. Hotels • Hoteli • Хотели • Гостиницы

Hotels in Herceg-Novi Hoteli u Herceg-Novom • Хотели у Херцег-Новом Гостиницы в Херцег-Нови

15. Stadt Herceg-Novi • Grad Herceg-Novi • Град Херцег-Нови • Город Херцег-Нови

Stadt • Grad • Град • Город
Kartе • Karta • Карта

16. Wetter • Vr(ij)eme • Вр(иј)еме • Погода

Wetter • Vr(ij)eme • Вр(иј)еме • Погода

17. Fotos • Fotografije • Фотографије • Фотографии • Foto

11. Symposium Fotos • 11. simpozijum Fotografije • 11. симпозијум Фотографије

18. Links • Linkovi/Poveznice • Линкови/Повезнице • Линки • Link-uri