Gralis/Linguistikarium/Lexikologie/BKS

Branko Tošović

Polysemie BKS

Liste

kruh Brot (HR) ići trbuhom za kruhom 'Arbeit suchen' (HR/SR)
h(j)eb Brot (SR) Laib (HR)
jetra med. Leber, kulin. Leber (HR) med. Leber (SR)
džigerica kulin. Leber (SR)  
odojak odojče zool. Spanferkel, Ferkel (HR), prase Säuglinge (SR), dojenče
brijač Rasier, Friseur (HR) Rasierzeug (SR)
kolovoz Wagenspur, Radspur, Fahrweg (HR/SR) August (HR)
listopad opalo lišće 'abgefallendes Laub', padanje lišća u jesen 'Laubfall' (HR/SR) Oktober (HR)
naučnik Wissenschaflter (SR) šegrt 'Lehring, Lehrjunge, Lehrbursche' (HR)
ugao Ecke , Winkel (SR) Außenwinkel (HR) kut ćošak
otok Insel (HR) oteklina na tijelu 'Geschwulst, Schwellung' (SR)
porta dvorište oko crkve 'Pforte, Kirchhof' (SR) portirnica Pförtnerloge, Rezeption' (HR)
burek Burek (österr. Fleischstrudel)  
gibanica Blätterkuchen, Käsekuchen, Quarkkuchen (SR) Topfenstrudel (HR)
slovenski
slawisch (SR)
slowenisch (HR)
veljača Februar (HR) promjenljivo vrijeme na početku proljeća; babini jarci 'unbeständiges Wetter am Anfang des Frühlings' (HR/SR)
zapadnjak zapadni vjetar 'Westwind' (HR) stanovnik zapada 'Bewohner des Westens' (HR/SR)