„Alles an mir ist aus Bosnien!“

Eine szenische Collage über den Literaturnobelpreisträger Ivo Andrić

 

„Alles an mir ist aus Bosnien!“ – Mit dieser berühmten Aussage lässt sich gleichsam die Lebens- und künstlerische Obsession sowie auch eine Art literarisches Manifest von Ivo Andrić komprimiert zum Ausdruck bringen.

Bosnien ist jenes Land, in dem Ivo Andrić geboren wurde und lebte, und welches er schließlich verließ, um sodann sowohl physisch als auch literarisch immer wieder heimzukehren. In fast allen Erzählungen und Romanen schreibt er über Bosnien während der türkisch-osmanischen und österreichisch-ungarischen Periode. Die „epische Kraft, mit der er Motive und Schicksale aus der Geschichte seines Landes formt“, sollte ihm 1961 den Nobelpreis für Literatur einbringen.

Travnik, Andrićs Geburtsort, Višegrad und Sarajevo sind die Städte, in denen Ivo Andrić seine Kindheit und Jugend verbrachte. Der Schauspieler Matej Baškarad setzt neben Inserts aus Dokumentarfilmen Fragmente der schönsten literarischen Darstellungen zu diesen Städten aus Andrićs Werk in Szene, welches dieser dem Lande Bosnien und denjenigen Städten, in denen er sich als Künstler affirmierte, widmete.

Dieses Collage-Programm wurde speziell für die Präsentation im Odeïon Kulturforum Salzburg erarbeitet.

 

Produktion: Heimatmuseum Travnik (Bosnien und Herzegowina) 2015.

Autor: Enes Škrgo, Kurator des Memorialmuseums im Geburtshaus von Ivo Andrić (Travnik)

 

Bosanski

 

„Sve moje je iz Bosne!“

scenski kolaž o književnom nobelovcu Ivi Andriću

 

„Sve moje je iz Bosne!“ – znamenita je izjava Ive Andrića u kojoj je dat sažetak njegove životne i umjetničke opsesije, jedna vrsta njegovog književnog manifesta.

Bosna je zemlja u kojoj se Ivo Andrić rodio i živio, odlazio iz nje, ali se uvijek i vraćao, u životu i literaturi. U gotovo svim pripovijetkama i romanima on piše o Bosni iz turskog osmanskog i austrougarskog perioda, „epska snaga kojom je oblikovao motive i sudbine iz istorije svoje zemlje“ donijeće mu 1961. godine Nobelovu nagradu za kn jiževnost.

Travnik, Višegrad i Sarajevo su gradovi u kojima se Ivo Andrić rodio, proveo djetinjstvo i mladost. Glumac Matej Baškarad, uz inserte iz dokumentarnih filmova, na sceni predstavlja fragmente naljepših stranica književnosti koje je Andrić posvetio zemlji Bosni i gradovima u kojima se formirao kao umjetnik.

Kolažni program priređen je namjenski za prezentaciju u Odeion Kulturforum Salzburg.

 

Produkcija: Zavičajni muzej Travnik (BiH) 2015.

Autor: Enes Škrgo, kustos Memorijalnog muzeja Rodna kuća Ive Andrića (Travnik)